Subtitles by DramaFever
Sebenarnya aku ingin berpura-pura tidak tahu..
Tapi aku tidak bisa..
Apa kamu lupa? Aku adalah editor dari bukumu..
Aku tahu dengan benar apa mimpimu..
Dan aku tahu ini adalah kesempatanmu untuk meraih mimpimu.
Bagaimana aku bisa bahagia ketika kamu tidak bisa meraih mimpimu karena aku?
Bohong.
Aku tidak akan tertipu lagi.
- Aku bisa mendengar pikiranmu yang sebenarnya - Kamulah yang sedang berbohong.
Kamu menginginkan pekerjaan itu Kamu benar-benar ingin melakukannya.
Kali ini saja! Untuk kali ini!
Tidak bisakah kamu sekali saja bersikap egois?
Jangan biarkan aku pergi Minta aku untuk tinggal dan mengejar mimpi itu disini.
Tidak bisakah kamu berkata seperti itu?
Kamu pernah bilang kalau rasanya sakit sekali Rasanya sakit saat aku meninggalkanmu.
Lalu sekarang? Bagaimana dengan sekarang?
Apa kamu bisa menahan rasa sakit itu?
Ikutlah denganku ke Spanyol..
Bisakah kamu mempercayaiku dan meraih tanganku?
Tentu saja kamu tidak akan melakukannya.
Kamu barusan menarik diri untuk keluar
Kamu tidak bisa pergi jauh seperti itu..
Jadi jangan memintaku untuk pergi.
Impianku sekarang adalah kamu Go Dok Mi.
Perasaanmu kepadaku seperti hujan
Yang akan segera berlalu..
Kalau semua akan berlalu Maka aku tidak akan sampai sejauh ini..
Apa kamu tidak mengenalku?
Apa itu yang kamu rasakan tentangku?
Aku akan berpikir bahwa aku telah bertemu seorang peri..
Seorang peri yang membawaku pergi Seorang peri yang membuatku hidup.
Seorang peri yang mampu membuatku tersenyum.
Aku pikir aku sudah tidak punya keinginan lain..
Peri hanya ada dalam game
Pria yang ada di depanmu ini adalah orang yang sedang jatuh cinta
Aku akan memikirkannya
Benarkah?
Aku akan memikirkan tentang apa maksud dari kata-katamu itu
Baiklah..
Berapa lama kamu akan memikirkannya?
"Apakah kamu sudah memutuskannya?" Aku tidak akan mengajukan pertanyaan seperti itu.
Tapi, saat kamu memikirkannya, jangan menyuruhku untuk pergi
Kamu hanya berpikir tentang bagaimana aku membawamu keluar dan memperlihatkan dunia kepadamu, ya kan?
Itu tidak benar Aku juga telah berubah..
Cinta itu melihat ke arah yang berbeda beberapa kali
Ada hal lain yang sudah berubah.
Aku pikir aku adalah seorang pria yang dingin.
Tapi aku cemburu beberapa kali.
Berhenti memandangi dia! Kamu bisa membuat lubang di wajahnya!
Bisakah kita dengarkan lagunya sebentar lagi?
Tidak! Ayo pergi
Ada perubahan di diriku juga Sebelumnya aku tidak bisa mengatakan "Tidak"
Tetapi sekarang aku bisa mengatakannya dengan baik.
Terkadang aku juga bisa marah
Apa kamu kawatir kalau aku menjadi orang yang buruk?
Aku dengar wanita tidak menyukai orang yang buruk
Apa aku sekarang sudah menjadi orang buruk?
Aku hanya akan berkata "Terima kasih"
Aku pikir aku mampu mengatasi semua masalahku..
Tapi aku belajar untuk melepaskannya..
Jadi berjanjilah padaku
Berjanjilah bahwa kamu akan melepaskan semua masalahmu saat itu sudah sangat sulit kau atasi dan akuilah kalau itu berat.
Berjanjilah padaku untuk memberitahuku saat itu sudah terlalu sulit bagimu.
Cukup anggukan kepalamu sekali saja.
Berjanjilah bahwa kamu akan mengatakan ingin pergi ketika kamu ingin pergi.
Jangan memintaku untuk pergi Aku tidak bisa menjajikannya.
Ayo pergi.
Diterjemahkan oleh MawSub
Ada apa ini?
Apa yang terjadi Oh tidak!!
Apa yang terjadi!!
Harusnya beritahu aku dulu! Aku sedang bekerja!
Dimana kotak sekringnya?
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Kenapa ada air disini?
Apa yang kalian lakukan diluar sini?
Mati lampu
Bangunan yang lain baik-baik saja. Ada apa dengan bangunan ini?
Kita harus segera menghubungi pemiliknya!
Kenapa?
Bukankah kamu pemiliknya?
Siapa? Aku?
Aku dengar bahwa kamu adalah pemiliknya
Benarkan?
Iya..
Maafkan aku..
Aku ingin meminta maaf sebagai orang yang bertugas mengamankan tempat ini.
Yang terjadi adalah..
Tangki air yang ada di atap membludak.
Dan membasahi semua kabelnya. Semuanya berantakan.
Ceritanya sangat panjang.
Jadi intinya, tidak ada air dan tidak ada listrik
Juga tidak ada gas
Maafkan aku, tapi kurasa malam ini kalian harus menginap di tempat lain untuk sementara waktu.
Kalian bisa tinggal di rumahku.
Hey! Ayo menginap di rumahku
Menginaplah dirumahku, Watanabe
Ambil semua yang kamu butuhkan dan datanglah kerumahku.
Aku tahu bagaimana mengurus tamu yang banyak.
Ayo pergi!
Mengapa kamu beritahu mereka bahwa aku adalah pemilik gedung?
Karena sang pemilik gedung tidak mau identitasnya terbongkar
Aku pikir mereka akan mempercayainya karena Nyonya sangat elegan
Maafkkan aku karena telah berbohong.
Itu benar.
Nyonya, apakah kamu menerima bunganya?
Aku mencoba untuk mendapatkan bunga yang lebih indah..
Tapi aku tidak bisa menemukan bunga yang sama cantiknya denganmu..
Fokus menyelesaikan masalah ini dulu!
Baik Nyonya
Bunga?
Dia benar-benar punya selera.
Mengapa kalian hanya berdiri?
Anggap saja rumah sendiri.
Baiklah! Kita tidak punya pilihan lain Kita tidak bisa mati kedinginan
Kalau begitu, terima kasih
Tidak perlu kawatir tentang hal itu
Aku sangat senang jika ada banyak tamu
Aku kesepian. Aku senang karena kalian ada disini.
Terimakasih!
Aku memiliki teman-teman yang baik di Korea!
Watanabe sangat bahagia!
Terimakasih!
Masuklah..
Ayo ayo
Aku tidak tahu harus bagaimana, aku hanya sangat gembira.
Disini sangat tenang, jadi beristirahatlah disini..
Selamat malam..
Diterjemahkan oleh MawSub
Dia benar-benar tidak suka sendirian.
Ikutlah denganku ke Spanyol.
Bisakah kamu mempercayaiku dan pergi bersamaku?
Jin Rak! Jin Rak! Ini semua pakaianmu. Pakaian yang dikenakan Enrique semuanya bagus.
Ini dia.
Pernahkah kamu berpikir bahwa alasan mengapa kamu ditolak adalah karena gaya berpakaianmu?
Diamlah! Aku baru saja kehilangan pekerjaanku! Semuanya karena mati lampu.
Apa? Batas waktunya adalah besok.
Kamu tahu bagaimana sifat editor kita.
Aku tidak bisa memberitahunya
Kamu saja yang memberitahunya
Oh ya, aku berada di rumah Enrique
Nanti akan kukirimi pesan Datanglah kemari
Makanannya sudah siap.
Apa mau aku bantu? Aku bisa mewarnai
Aku pintar dalam mewarnai
Kamu selalu bilang bisa melakukan apapun Memangnya kamu siapa? Superman?
Romeo?
- Watanabe, apa kamu mau mencicipinya? - Kamu sangat tampan.
Mengigau
Terlihat enak kan? Aku pintar memasak ramen
Ramen adalah ramen, apa istimewanya
Hyung! Berbagi ramen itu sangat dalam artinya
Kamu tidak akan mulai menyukaiku kan?
Panas sekali!
Mengapa ramen sepanas ini?
Aku melihat situs penggemarmu "Enri's Game" atau apalah itu.
Tidak semua orang bisa membuka situs itu
Apa kamu mendaftar?
Apa sekarang kamu sedang mencari tahu latar belakangku? Kamu bahkan tidak memberitahuku sedikitpun tentangmu
Apa kamu benar-benar akan menyerah pada dunia animasi?
Apa kamu akan menyerah untuk karakter itu?
Para pecinta game akan sangat marah
Para pecinta game ataupun Sola Studio bukanlah masalahnya
Apa kamu tidak akan menyesalinya?
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mempertahankan keduanya
Mungkin memang tidak mudah, tetapi aku akan meyakinkan dia.
Dan akan mendapatkan keduanya
Aku juga ingin melakukan hal yang sama
Tapi aku tidak tahu apakah kami dapat bertahan 1 atau 2 tahun
Aku tidak yakin dapat berpisah dengannya bahkan untuk sehari saja
Jika aku ingin mempertahankan keduanya, Go Dok Mi harus meraih tanganku dan pergi untuk perjalanan yang jauh.
Dia baru saja memaksa dirinya untuk keluar dari belenggu itu Aku tidak bisa memaksanya untuk melakukan ini.
Lebih baik jika aku yang menyerah
Aku berbohong padamu.
Jika aku ada diposisimu, aku tidak akan melepaskan dunia animasi itu.
Itulah mengapa aku masih ada disini dan kamu ada di hati Dok Mi
Itulah sebabnya.
Berhentilah mengagetiku!!
Aku sudah memberitahumu telpon aku jika akan datang !
Editor!
Bangunan tempat kami tinggal sedang mati lampu
Kami kehilangan semua yang akan diunggah besok
Mengapa dunia memperlakukanku seperti ini?
Aku baru saja menyelesaikan pekerjaanku dan akhirnya dapat makan sesuatu
Mengapa hal ini harus terjadi saat aku sedang ingin menikmati makananku?
Bisakah kau tenangkan dirimu?
Apa kamu pikir aku akan marah seperti ini kan?
Aku tidak akan marah untuk sesuatu yang diluar kendalimu.
Ayo lakukan ini
Komiknya menceritakan tentang cinta sepihak Aku rasa dunia akan menjadi gila karena patah hati
Jadi perbaiki gambar dari episode sebelumnya dan fokus untuk menceritakan tentang cinta sepihak itu
Dan kita akan mencantumkan "Tidak ada ]yang terjadi minggu ini"
Itu bagus! Sekarang pulanglah dan kerjakan! Sekarang juga!
Pergilah
Ayo lakukan itu! Lakukan ini bersama!
Ini adalah kesalahanku Aku tidak mau kamu menghabiskan malammu sendirian
Ayo kita kerjakan bersama
Bersama?
Aku bisa melakukannya sendiri Aku sudah biasa melakukannya sendiri
Mengapa melakukan itu sendiri setiap hari? Itulah mengapa kamu punya kantong mata setiap hari
Akan lebih cepat jika kita melakukannya bersama Ayo kerjakan bersama-sama!
Apa kamu mau?
Mau?
Sebelah sini.
Itulah mengapa kamu harus menyimpannnya secara berkala
Kamu hanya bisa marah-marah
Wow! Kastilnya terlihat sangat bagus
Aku rasa ceritanya akan lebih bagus kalau tidak dibatasi oleh waktu
Kamu pikir kamu siapa? Ini ceritaku
Tidakkah kamu mengantuk? Pergilah tidur!
Aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaanku karenamu!
Baiklah!
Kamu juga belum tidur?
Belum
Apartemenku terlihat sangat dekat JIka kulihat dari sini.
Iya..
Apa kamu tidak bisa tidur karena banyak pikiran?
Enrique pernah berniat untuk pergi kan?
Dia memintaku untuk menjagamu saat dia pergi..
Kadang, biarkan dia sendiri..
Lalu satu hari, ketuklah pintunya
Dan ajaklah dia pergi keluar bersamamu
Tunjukkan padanya sesuatu yang indah.
Dunia sangatlah indah. "Aku merasa luka hati ini sudah terobati."
Buatlah dia berpikir seperti itu..
Lalu biarkan dia menjadi bebas
Dan buat dia percaya bahwa kamu mengerti apa yang dia rasakan
dan tidak akan meninggalkan dia seorang diri
Karena kamu tahu perasaannya lebih dari siapapun
Jadi bisakah kamu mendekat padaku?
Jadilah seperti itu.
Ketika aku mendengar itu..
Aku mulai gelisah..
Mungkin dia tidak akan kembali ke Spanyol.
Jika dia kembali, dia tidak akan meninggalkanmu.
Itulah yang kupikirkan.
Dan hal itu benar-benar terjadi
Jadi, jangan mengkawatirkan hal itu.
Apapun keputusan yang akan kamu ambil Enrique tidak akan berubah.
[Rapat anggota "Enri's Game]
Mulai dari sekarang
Teman-teman.
Pasang di semua papan pengumuman dan kirim email spam ke Sola Captain
- Baiklah! - Lakukan sekarang juga!
Sola tanpa Enrique tidak ada artinya!
Kembalilah ke Sola!
Animasi, "Petualangan Peri", Hanya Enrique yang bisa.
Akan gagal jika tidak ada Enrique
Ini adalah hari terakhir penandatanganan pengabaian hak waris.
Jadi hari inilah waktunya!
Okay! Jadi..
Katamu, kamu harus membayar utang-utang Dong-Hoon
Tapi kamu tidak punya apa-apa
Jadi kamu akan berpura-pura untuk menandatangani perjanjian pengabaian hak waris itu.
Dan mencuri mobil saudaramu dan mengambil yang ada didalamnya?
Betul seperti itu!
Apa yang ada didalam?
Jadi hari ini adalah kesempatan terakhir
Aku tidak terkejut melihatmu melakukan hal seperti ini lagi
Aku sedang tidak ingin bercanda
Kalian pasti berpikir bahwa aku tidak masalah karena aku tidak pernah mengungkapkannya
Aku masih marah karena kamu membohongiku
Dan sekarang? Kamu ingin memintaku untuk merampok seseorang?
Aku lelah karena harus tidak tidur semalaman.
Ayo lakukan itu!
Saudaramulah yang jahat
Kamu juga punya hak atas warisan itu
Apa kamu tahu seberapa besar aku menjunjung nilai keadilan?
- Serahkan padaku! - Apakah semuanya akan baik-baik saja?
Tentu saja!
Aku sudah merencanakannya sesempurna mungkin untukmu , layaknya game simulasi.
"Buronan Jin Rak"
Kamu hanya perlu mencuri itu kan?
Ya!
Apa kalian tidak bisa mendengarku? Jadi apa yang kalian maksud dengan "itu" ?
Itu adalah...
Kamu bangun lebih awal..
Bagaimana kamu bisa secantik ini di pagi hari?
Aku lelah..
Silahkan menikmati sarapan pagimu.
Bye.
Ahjumma!
Sepertinya kemarin malam kamu lembur Mengapa bangun pagi sekali?
Sebenarnya aku ingin membawakan roti dan teh ke kamarmu seperti di film-film
Kamu mengacaukannya!
Kemana semuanya pergi?
Watanabe sudah pergi bekerja pagi-pagi sekali
Dia seorang yang gila kerja.
Dia bilang dia mengalami sesuatu. Seperti rabun dekat?
Bukan rabut dekat Maksudnya dia sering gelisah.
Itu berarti dia gelisah.
Gelisah.
Benar, gelisah! Kamu sangat pintar!
Apa kamu sedang merencanakan sesuatu?
Maksudmu?
Ke Kantor Cha Do Hwi..
Kami akan pergi ke sana..
Jin Rak Hyung membuat kesalahan
Jin Rak - Hyung marah dan menuduh dia yang menulis pesan yang mengerikan itu di pintumu
Cha Do Hwi pasti sangat sedih.
Aku tidak yakin, apa dia tahu bagaimana perasaanmu.
Oh ya! Cha Do Hwi sudah menyukai Jin Rak sejak lama.
Apa maksudmu?
Mereka bertemu saat di Amerika
Tapi Do Hwi sepertinya tahu semua tentang Jiin-Rak
Oh ya! Apakah Do Hwi sangat pintar menulis saat di sekolah dulu?
Bukannya aku menilai orang dari penampilannya saja..
Tapi kurasa, kamu lebih pintar menulis dibanding dia.
Mengapa guru itu cuman menyukai Cha Do Hwi?
Ada yang salah dengan guru itu.
Apa itu yang Do Hwi katakan padamu?
Beritahu aku. Apa yang dikatakan Do Hwi padamu.
Hyung! Kantor Direktur Cha ke arah sana Bukankah kamu mau mampir?
Kenapa aku harus pergi ke sana?
Tidakkah kamu ingin meminta maaf padanya?
Hey! Aku tidak boleh berkata "Maafkan aku", Kalau aku tidka benar-benar tulus.
Kata maafku tidak berarti kalau aku tidak tulus.
Aku tidak suka mengatakan maaf, saat aku tidak benar-benar tulus.
Aku harus mencari tahu jadwal Kakakku sekarang
Menyingkirlah.
Tada!
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku harus pergi sekarang Aku akan memberitahumu setelah aku pulang nanti.
Oh..kamu terlihat kecewa
Aku akan pulang secepatnya..
Jadi jangan pergi kemana-mana, tunggulah aku di rumah.
Ikut denganku sebentar
Aku tahu ini sangat sulit untukmu. Tapi aku akan mengatakannya.
Masalahku akan segera selesai.
Itu memang situs penggemar Tapi hanya ada beberapa orang saja.
Aku hanya membutuhkan waktu.
Jadi, jangan pergi keluar sendirian
Aku benar-benar buruk
Kamu barusan mulai untuk pergi keluar sana dan sekarang aku menyuruhmu untuk tetap didalam
Aku masih tetap saja kawatir Apa kamu akan tetap menungguku disini?
Jangan kawatir.. Aku tidak tahu degan para penggemarmu.
Itu karena mereka menyukaimu. Aku bisa mengerti itu.
Mereka sangat menyukaimu.. Itu sebabnya mereka memikirkan yang terbaik untukmu.
Aku rasa aku bisa mengerti itu.
Tapi penggemarku tidak tahu betul apa yang benar-benar kusukai..
Apa kamu akan menungguku disini?
Aku ingin melihatmu dirumah saat aku menekan bel..
Percayalah padaku.
Siapa kamu?
~ Apa yang kamu lihat? Apa kamu tidak pernah melihat orang imut sepertiku? ~
Aku pikir kamu akan datang ke rumah.
Oh ya.. Tidak akan ada yang menyambutmu di rumah.
Siapa ini?
Hentikan itu! Jangan ganggu dia.
Aku bertemu dengannya ketika aku belajar di luar negeri Dia berasal dari gerombolan Mafia Italia.
Dia tidak bisa sedikitpun bicara bahasa Korea. Tapi saat ini dia sangat marah.
Kamu tahu bagaimana mafia mengabdikan diri mereka untuk keluarga?
Aku menjelaskan apa yang terjadi padanya dan dia sangat marah kemarin malam.
Jadi kamu akan menandatangin perjanjian ini atau tidak?
~ Aku harus ke kamar mandi ~
~ Apa kamu harus pergi ke kamar mandi sekarang? ~
- ~ Iya, harus pergi ~ - Iya, aku juga
- ~Aku benar-benar harus ~ - ~ Sekarang juga! ~
~ Aku juga harus pergi ~
Berikan padaku! Berikan berkasnya padaku.
Aku akan menandatanganinya dan mengakhiri ini Berikan berkasnya padaku sekarang sebelum dia lepas kendali.
Oh Baiklah! Memang itu yang harus kamu lakukan.
Keputusan yang bagus.
~ Pergi belikan susu pisang ~
~ Sekarang~ ~
Bagus.
Sejak kemarin suasana hatinya buruk Jadi jangan mengganggunya.
Jangan keluarkan senjatamu.
~ Aku harus buang air besar ~ ~ Aku harus melakukannya ~
~ Aku harus buang air besar ~ ~ Ayo makan ~
Apa kamu barusan menyuruhnya untuk mengeluarkan senjatanya?
~ Belajar ~
~ Dasar Bodoh ~
Dia bilang dia sudah tidak bisa menahannya. Tapi dia tidak menjamin nyawamu jika kamu bergerak sedikit saja.
Pergi ambil tongkat golf atau apapun!
Dia bilang tidak boleh bergerak.
Apa Kakakmu itu benar-benar bodoh?
Apa dia tidak bisa membedakan Bahasa Spanyol dan Bahasa Italia?
- Apa tadi kita bicara bahasa Italia? - Itu Bahasa Spanyol
Oh ya?
Apa kamu siap?
- Saatnya beraksi. Ayoo!
Ayo!
Suara apa itu?
Siapa yang melakukan ini?
Hey!
Pencuri!!
Apa ini yang kalian maksud?
Apa kau yakin ini akan berhasil?
Tentu saja! Jangan kawatir!
Dia datang.
Bagaimana dengan Dong Hoon?
Oh yeah! Aku disini. Ayo pergi!
Apa kamu menelpon supir pengganti?
Siapa kau?!!
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Kamu bilang dia akan keluar dari mobil.
Harusnya kamu memberitahuku kalau dia suka mendengarkan musik yang keras
Kamu seharusnya memikirkan itu sebelumnya.
Sekarang, aku benar-benar sendirian.
Kamu tidak sendirian. Kau punya aku, Hyung.
Benar! Datang seorang diri maka akan pergi sendiran juga.
Aku tahu kamu menyukainya.
Menyukai apa?
Diterjemahkan oleh : MawSub
Enrique harus kembali ke Spanyol.
Kita harus membantu dia Jadi dia bisa kembali membuat animasi.
- Kamu mengerti? - Iya
Inilah saatnya kita bekerjasama.
Apa kamu sudah makan?
Berapa banyak makna dari kata "Maaf" ?
Kesedihan dan luka
Kesalahpahaman dan perenungan
Penyesalan dan perdamaian..
Ada banyak sekali makna didalamnya.
Dia percaya bahwa kita tidak bisa mengekspresikan perasaan kita hanya lewat perkataan.
'Apa kamu ingin ikut bersamaku ke Spanyol?'
Dia bicara tentang cinta padaku.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku baik-baik saja.
Aku selalu berpikir kalau aku itu sendirian.
Tapi saat melihat kakakmu..
Cukup Apa? Aku harus berjuang lebih keras?
Sudah selesai. Di dunia ini ada beberapa hal yang percuma saja di coba.
Apa kamu sudah melihat pemberitahuan tentang "Tidak ada yang terjadi minggu ini" ?
Tentang cinta sepihak itu?
Aku melihatnya tadi pagi.
Itu menjadi topik yang hangat.
Apa orang-orang ini juga mengalami cinta sepihak?
Aku rasa, Editor kita yang terbaik.
Halo?
Enrique, kau tahu bahwa aku juga terlibat dalam peluncuran game ini kan?
Orang-orang menyukainya, tapi mereka terus menerus bertanya kapan kau akan kembali.
Kapan kau akan kembali?
Mengapa mereka sangat menginginkanku untuk kembali?
Aku senang mereka menyukai gameku..
Tapi aku tidak bisa memutuskan sendiri apakah aku harus pergi atau tidak..
Aku tidak akan lama. Telpon aku jika kamu membutuhkan apapun.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Pergilah!
Hyung, ada apa denganmu sekarang?
Sana! Turun dari bis.
Oh, kita sudah sampai. Ayo.
Cha Do Hwi sudah sejak lama menyukai Jin Rak.
Mereka bertemu di Amerika
Do Hwi sepertinya sudah sangat mengenal Jin-Rak
Diterjemahkan oleh MawSub
Tidakkah kita mengeluarkan banyak uang untuk baju ini?
Tidak apa-apa Kita hanya perlu mengembalikannya.
Aku sudah melepas labelnya.
Apa yang kamu lakukan? Aku sudah bilang jangan lepas labelnya.
Kupikir kamu membelikannya untuk kami.
Kapan aku mengatakan itu?
Aku akan menyimpannya.
- Bukankah dia bilang dia membelikannya untuk kita? - Iya.
Apa yang kamu lakukan disini?
Apa kamu menungguku?
Apa kamu ingin mengembalikan ini padaku?
Baiklah! Aku juga sudah muak dengan barang itu.
Letakkan itu disini.
Bisakah kalian meninggalkan kami berdua?
Kami harus membicarakan sesuatu.
Apa? Apa dia sudah gilal?
Kalian juga harus mengeluarkan barang-barangmu dari mobil.
Baiklah Kami pergi.
Apa kamu pikir apartemennya sudah selesai diperbaiki?
Baiklah, ayo ambil barang-barang kita dari rumah Kkae-Geum dan pergi.
Kkae-Geum? Aku senang kau memanggilku begitu.
Anda harus kembali bergabung dengan "Petualangan Peri" !
Kembalilah ke Sola!
Enrique! Enrique! Enrique!
Bagaimana dengan..
Dok Mi.
Hey!
Dia tidak menjawab?
Aku akan pergi ke kamarnya.
402? Dia pergi ke rumah Cha Do Hwi.
Kupikir tidak ada yang harus kubicarakan denganmu lagi.
Aku kemari karena aku harus memastikan sesuatu.
Aku bisa mengerti kalau kamu mengaku bahwa kita mengenal satu sama lain.
Tapi kamu berbohong saat kamu bilang ingin bertemu denganku kan?
Kamu punya waktu yang cukup untuk menemukanku dan lulus bersamaku saat kuliah.
Sangat mudah untuk menemukanku.
Kamu kemari bukan karena ingin menemuiku kan?
Tentu saja tidak. Kenapa aku harus pergi mencarimu?
Aku juga tidak ingin mengingat masa lalu.
Aku mencari Jin-Rak Aku sudah lama mencari keberadaannya.
Aku akhirnya menemukan dia. Memangnya siapa kamu berani menghentikanku?
Kamu yang membawa kesialan bagiku.
Kenapa?
- Kenapa kau mencarinya? - Karena aku menyukai dia.
Apa ada alasan lain?
Aku tidak percaya,
Aku tidak bisa mempercayaimu lagi
Pertama kupikir kau benar-benar tulus menyukainya.
Tapi tidak! Aku tidak akan mempercayaimu lagi.
Mengapa kamu peduli dengan perasaanmu? Apa yang kamu tahu tentang dia?
Keluarganya dan bagaimana dia tumbuh.
Kamu tidak tahu apapun tentangnya!
Kamu menyukai seseorang hanya karena itu?
Kamu sangat rendahan.
Aku kasian padamu.
Itu semua bohongkan?
Apa kamu tahu bagaimana perasaanku saat aku tertipu dengan kebohonganmu?
Kenangan kita ada disini?
Kamu tidak punya apa yang disebut kenangan!
Jangan mempermainkan perasaan seseorang.
Jangan pernah mendekatiku dan dia lagi.
- Aku tidak akan membiarkanmu. - Kenapa kamu begitu peduli?
Apa kamu kekasihnya atau apa? Atau apakah kamu menyukai dia?
Aku menyukainya
Aku menyukai dia.
Tidak sepertimu. Aku menyukainya bukan karena penampilannya saja.
Aku menyukainya, karena dia adalah pria yang baik!
Keputusan apapun yang kamu buat Enrique tidak akan berubah
Aku tidak akan bahagia ketika kamu tinggal disini karena aku.
Bisakah kamu membantuku, agar dia bisa pergi?
Diterjemahkan oleh MawSub
Subtitles by DramaFever